先週の木曜日にHARD-ONSのBlackieさんが仕事であるタクシードライバーの業務中に16歳の少年と14歳の少女にスケボーなどで強打され、頭部と顔から血を流し路上で倒れているところを発見され病院に運ばれた。加害者少年たちはすでに逮捕され、Blackieも現在集中治療室から一般病室へ移動となり少しづつ順調に回復しています。けれども、現時点でいつからライブが出来るようになるかわかっていないので、もしかすると8月に予定されていたジャパンツアーもどうなるか現時点ではわかりません。Blackieはソロアルバムの制作をしていて、ミックス終わったらリリースする予定でした。でも、本当に命は無事でよかった。恐らく加害者少年たちは日本と同様に未成年ってことで大した罪に問われないんだと思う。でも、世界中のHARD-ONSファンを敵に回したことは間違いない。

以下、Rayさんからの正式コメントの対訳（本文掲載のサイトはこちら：http://zombiedogentertainment.com/aussie-legend-attacked/）
「5/17の夜、二人のティーンネイジャーに仕事中のHARD-ONSのBLACKIEが強打された。
加害者2人は逮捕されていますが、BLACKIEは、頭蓋骨骨折、頭部を16針と腫れのため木曜の夜から現在も入院治療中です。

幸いにもBLACKIEは現在集中治療室から一般病室へと移されています。事故の詳細ははっきりと覚えていませんが、順調に少しづつ回復しています。音楽活動への復帰がいつになるかはまだ未定です。

今後のことはこれからはっきりとします。頭部に受けた外傷のため6週間運転が出来ないことはすでに医師より告げられています。Facebookを通じてメッセージを送ってあげてください。良くなったら彼は全部のメッセージを読むので。彼がすぐに良くなるのはわかっている。あいつはむちゃくちゃタフだから。
もう何十年という付き合いだから、BLACKIEはすぐにでも音楽やりたいと思っているのはよく分かるんだ。だけど医師の指示に従い、ちょっとの間ライブはやめておかないと。そうすれば完全に回復してこれまでよりもベストになるからね。」Ray Ahn

日本にいるHARD-ONSファンのみなさんお願いです、もし少しでもHARD-ONSの曲に助けられた方、彼にメッセージをFacebookを通じて投げかけてください！

BlackieさんのFacebook
http://www.facebook.com/peter.black.399

Facebookにて病室のBlackieから書き込みあります。
「Hey all still in hospital (phatoof!) so can’t possible write to you all yet.. Doing this on my iPhone! But I can not , seriously CAN NOT thank everyone enought for all the support that you folks have given me! It’s intense and makes me get all teary eyed !! Gosh I’m acting me age!!
Big hug to you all xxx
Words ain’t enough to describe the wishes and warmth sent to me.. It’s too HUGE
Thank you all so much x」
「まだ病院です。だからみんなそれぞれにまだ返信できない。。。iPhoneでこれ書き込んでる。本当にみんなが俺に与えてくれてるサポートに感謝しても感謝しきれない。温かい気持ちに泣かされてる。本当にありがとう。みんなが与えてくれている気持ちへの感謝は言葉では言い表せない。」

地元メディアによる事件詳細（犯人逮捕時の動画あり）: http://www.smh.com.au/nsw/girl-14-and-boy-16-attack-taxi-driver-police-20120518-1yufo.html#ixzz1vNy9mLDs

Blackieはこの怪我のせいで、2ヶ月間仕事ができなくなってしまいます。BlackieはHARD-ONSを常にメインに活動できる状況にするため自営業のタクシードライバーをやっています。そのため、給料が全くなくなってしまう生活に陥ります。彼は現在制作中のソロアルバムのレコーディング等に所持金をすべて使ってしまっております。可能であればいくらでも構いませんので募金をお願いします。たった$1でもHARD-ONSの世界中にいるファンの数を考えれば相当の助けになると信じてますので絶対に無理せずに！募金先はPaypal経由でHARD-ONSのRayさんのアカウントにお願いします。100% Blackieに渡してくれるそうです。（俺もすでに募金済みでRayとメールでやり取りしてますのでリップオフはないです）

RayさんのPaypalアカウント：rahn666 at yahoo.com（atを@マークに修正してください）
送金時は支払いメールのメッセージに「for BLACKIE」と記載してもらえれば100% BLACKIEに渡ります。

Paypal:http://www.paypal.jp/jp

6/1には現地でBLACKIEのベネフィットギグも急遽行われることになりました！なんとHARD-ONSのオリジナルボーカル兼ドラマーのKEISHがギターを持ちHARD-ONSとしてライブをやるそうです。

早く全快して日本に来い！

ということで、WATERSLIDEでもできることをしたいと思いメンバー公認でオフィシャルブートレッグTシャツをベネフィットとしてとりあえず期間限定で作ります！

詳細はこちらから